English text below
_____________________________________________________________________________________________________________________
Програма екскурсії
07:40 — виїздимо зі Славутича електричкою.
08:40 — проходимо паспортний контроль на КПП «Семиходи».
09:00 — подивимося навкруги на оглядовому майданчику об’єкту «Укриття».
09:40 — погодуємо сомів біля адміністративного корпусу ЧАЕС.
10:00 — пройдемося містом Прип’ять авторською екскурсією Олександра Сироти – колишнього мешканця міста, якого дитиною евакуювали з Прип’яті.
13:00 — обідаємо у їдальні ЧАЕС (обід до вартості екскурсії не входить; орієнтовна ціна обіду: 90 грн.).
15:00 — відвідаємо комплекс «Дуга»(Чорнобиль-2).
16:00 — заїдемо до самого Чорнобиля.
17:30 — пройдемо паспортний контроль на КПП «Дитятки» та поїдемо до Києва.
ВАЖЛИВО
Для оформлення перепустки у зону відчуження необхідно придбати поїздку до 23 квітня та заповнити поля особистої інформації (ПІБ, серія та номер паспорта, дата народження, громадянство).
Взяти участь в екскурсії можуть лише повнолітні особи. Під час екскурсії з собою необхідно мати оригінал паспорта.
Учасники екскурсії мають бути вдягнені в одяг з довгим рукавом і закрите взуття.
Від’їзд до Києва відбудеться без заїзду до Славутича, тож просимо взяти з собою до автобуса всі особисті речі (під час екскурсії їх можна буде залишати у автобусі).
Рекомендуємо взяти з собою питну воду.
Мови екскурсії: російська й англійська.
_________________________________________________________________________________________________________________________
Tour programme
07:40 — leaving Slavytuch by train.
08:40 — passport control at the «Semykhody» checkpoint.
09:00 — enjoying the views from the “Ukryttia” (“Shelter”) facility’s viewing platform.
09:40 — catfish feeding near the Chornobyl power plant’s administrative building.
10:00 — Prypiat city tour by Oleksandr Syrota, an ex-resident, evacuated from Prypiat when he was a child.
13:00 — lunch at the power plant’s canteen (please note: the lunch cost in not included in the tour fee; average cost is 90 UAH).
15:00 — visiting the “Duha” complex (Chornobyl-2).
16:00 — visiting Chornobyl itself.
17:30 — passport control at the «Dytiatky» checkpoint, departure for Kyiv by bus.
IMPORTANT
In order for exclusion zone passes to be ready in time, the tour has to be booked before April, 23rd. Please pay attention to correctly fill in your personal data (name, passport number, citizenship).
The tour is available to adults only. A valid passport will have to be on you at all times during the tour, no photocopies are accepted.
It is required that all participants of the tour wear long-sleeved clothes and closed footwear.
Please note that the bus heads for Kyiv following the tour and will not make a stop at Slavutych. We kindly ask you to make sure you take your personal belongings with you (they may be left in the bus during the tour).
It is recommended that visitors take bottled potable water.
The tour is available in Russian and English.
